Dilansir di situs yang sama, JKT48 Stuff dalam bahasa inggris, di postingan Wawancara Akicha Tentang Transfer Dirinya, sangat berbeda jauh dengan Haruka, Akicha mengaku sempat merasa tidak betah berada di Jakarta, dan sering mengalami kendala dalam melakukan aktifitasnya sebagai member JKT48, terutama dalam hal bahasa. Dan di satu sisi, Akicha dan Haruka berkerja di JKT48 dengan jalan mereka yang sangat berbeda.
Dan untuk lebih lengkapnya, berikut adalah wawancara dengan Akicha mengenai Transfer dirinya yang juga sudah saya translate ke dalam Bahasa Indonesia:
Akicha:- .... Saya pikir saya sendiri juga diharapkan untuk melangkah maju dengan cara ...
Misalnya, Sosenkyo tahun ini (Sosenkyo lalu), saya tidak bisa berada di Senbatsu, peringkat 17. Jika saya melakukan hal yang sama seperti yang saya lakukan sebelumnya, saya tidak akan bisa mengubah diri saya. Untuk mengubah diri saya sendiri, saya tidak harus melakukan sesuatu seperti mengikuti Senpai (senior) (yang telah dilakukan sebelumnya) .... Saya harus menantang diri saya sendiri.
-Pewawancara: Apakah Anda terkejut oleh Sosenkyo?
- Akicha: Ya. Saya begitu terkejut, Setelah saya pulang, saya tidak tahan jika sendirian, menelepon Shizuka (Oya), memintanya untuk tinggal bersamaku. Setelah itu, saya pikir saya akan baik-baik saja seperti biasanya, tapi beberapa orang mengatakan saya tidak terlihat begitu baik, dan itu sering terjadi.
- Pewawancara: Apakah karena anda turun dari Senbatsu?
- Akicha: Tidak. (tentang) peringkat Sosenkyo, entah bagaimana menunjukkan apa yang telah saya lakukan selama setahun ini. Saya pikir saya telah berusaha keras, tapi itu hanya ... apa yang saya pikir .... apa yang saya lakukan itu tidak cukup. Kemudian secara bertahap, saya mulai berpikir karir saya mungkin hanya jatuh dan memudar jika saya hidup sama seperti di tahun-tahun sebelumnya. Tapi saya memiliki mimpi ... dan saya ingin mengubahnya sendiri.
- Pewawancara: Jadi, Anda pergi ke Jakarta. Bagaimana perasaan Anda sekarang?
- Akicha: Saya merasa seperti sekarang yang saya tahu, sangat sulit untuk mengembangkan suatu hal. Saya adalah generasi ke-6 dari AKB, saya bergabung dengan AKB sebagai Kenkeyusei setelah AKB terbentuk. Saya melangkah dalam sesuatu yang sudah terbentuk. JKT memiliki sejarah hanya 1 tahun, Tim J resmi diluncurkan beberapa hari yang lalu, dan Gen 2 baru saja bergabung ... ini sangat sulit dalam banyak cara. Banyak percobaan dan kesalahan. Ssaya ingin tahu apakah AKB digunakan untuk menjadi seperti ini, dengan segala perjuangannya.
- Pewawancara: Apakah ada juga kesenjangan bahasa dan budaya?
- Akicha: Saya masih tidak bisa berbicara bahasa Indonesia .... Ketika saya mengatakan sesuatu yang "kuat", gadis-gadis lain akan bertanya-tanya "mengapa saya gila?". Saya tidak marah, saya hanya mencoba untuk menjelaskan suatu hal. Jadi saya pikir cara yang harus saya lakukan adalah memberitahu mereka dengan perilaku dan tindakan saya. Lagi pula, sementara saya di sini, selama periode (saya) sebagai (member) JKT ... Saya ingin tangan mereka menerima segala sesuatu yang saya bisa transferkan ke mereka. Banyak perempuan JKT yang masih muda, seperti 13, 14, 15 ... Jadi saya seperti sedikit tinggal kembali dan mengawasi mereka, tidak seperti bergembira-ria bersama-sama.
- Pewawancara: Seperti Pengajaran?
- Akicha: Yaa, Sesuatu seperti itu. Saya tidak berpikir "mengajar" adalah istilah yang tepat, dan saya bukanlah seorang instruktur sama sekali. Saya ingin bergaul dengan gadis-gadis ini, tentu saja....
Tapi saya tidak di Jakarta untuk bersikap ramah dengan mereka. Saya rasa saya perlu untuk menahan diri agar tidak terlalu ramah. [ED: Akicha ingin mengambil perannya selangkah lebih maju dengan kurang "bermain" dan berusaha keras untuk memberi sesuatu yang berharga untuk JKT48. Akicha .. : ( ]
- Pewawancara: "Saya tidak di Jakarta untuk bersikap ramah dengan mereka", jadi berada di Jakarta untuk diri sendiri?
- Akicha: Bagi saya sendiri ... ya, dan untuk JKT, saya ingin berkontribusi untuk JKT. Jika saya hanya bersenang-senang dan bergaul dengan gadis-gadis ini, maka ini hanya seperti pertukaran pelajar.... JKT48 adalah Sister Group dari AKB... Saya harus menyadari akan hal itu (tanggung jawab nya).
- Pewawancara: Apakah Anda hanya melakukan pertunjukan di Theater saja?-
Akicha: Ya. Itu adalah debut saya
- Pewawancara: Posisi mana?
- Akicha: Posisi dari Takamina. Acara dimulai dengan pertunjukan solo saya. Pada hari debut Theater saya, kaki saya menggigil, pertama kalinya selama bertahun-tahun lamanya. Saya bahkan tidak tahu bagaimana caranya saya bisa berhenti menggigil, saya sendirian di atas panggung ...Sekarang saya berpikir saat Takamina juga merasa bahwa saat dia bernyanyi, saya tidak pernah berpikir seperti itu sebelumnya. Ketika Anda mengambil tanggung jawab untuk cohering, Anda dapat memahami apa yang Takamina katakan. Dia tidak ingin memarahi dengan kata-kata yang kuat. Seseorang... satu orang.... perlu melakukannya untuk tim. Lalu, siapa yang harus melakukannya di JKT? Belum tentu saya .... saya masih tidak dapat berbicara (bahasa Indonesia) dengan baik. Tapi sejauh ada suatu hal yang saya dapat beritahukan, tentu saja, kita memiliki Kapten, dan saya ingin mendukungnya.
Posted By: #EF
No comments:
Post a Comment